Deluje kao da je kod kuæe, ali on ne može da pliva beskonaèno.
Han virker hjemmevant i vandet, men han kan ikke svømme for evigt.
A ona, vodila sam je na svež vazduh, deluje kao da je ošamuæena.
Ja. øh, hende... Jeg ville tage hende med ud, for at få noget frisk luft. Hun er vist besvimet.
Bože moj, deluje kao da ga žena lièno zna.
Du gode gud, det lyder som om denne kvinde kendte ham personligt.
Ako ga dam za bilo šta u vezi sa èišæenjem Jevreja onda mi to deluje kao oproštaj, a to je nešto što ne želim i ne mogu.
Hvis jeg giver dem til noget, der har med jødeudryddelsen at gøre virker det som syndsforladelse, og det hverken vil eller kan jeg yde.
Ovo mesto deluje kao da dominira mesožderima.
Dette sted lader til at være styret af rovdyr.
Odjednom svet deluje kao drugačije mesto.
Pludselig synes verden at være et anderledes sted.
Deluje kao dobar trenutak, svi smo tu.
Det er da belejligt, vi er her alle.
Moja sestra Lukrecija æe da deluje kao njegov regent i vladaæe u njegovo ime.
Min søster, Lucrezia, bliver hans regent og regerer i hans navn.
Šverc oružja ne deluje kao posao za Poup Industriju.
Løb pistoler ikke lyd meget som en pave Industries venture.
21051, deluje kao da ti imaš više energije.
21051, du ser mest energisk ud.
Još uvek istražujem, ali deluje kao je bilo spontano.
Jeg er stadig ved at undersøge sagen, men drabene var spontane.
Kada se osvrnem na svoj život, pre te užasne noæi, deluje kao gledanje u akvarel.
Når jeg tænker tilbage, på før den grusomme nat er det som at se på vandfarvelade.
Po onome što mi je predstavnik rekao, deluje kao da prate tvoj status.
Det lød på embedsmanden som om din status længe har forbigået myndighedernes opmærksomhed.
Dobri gospodine, zašto strahujete zbog neèeg što deluje kao dobra stvar?
Hvorfor bliver du dog skræmt over ting som de lover godt?
Kao što rekoh, ne deluje kao da radi.
Den lader ikke til at virke.
To deluje kao poplavljen odvod duboko u šumi, tako da bi trebalo da se uvuèemo u uporište a da nas niko ne vidi.
Det ligner et rør gennem skoven, så vi bør komme gennem slottet uden at nogen ser noget.
Engleska deluje kao tim koji æe ipak doæi do pobede.
England har størst chance for at tage en sen sejr hjem.
Deluje kao da je Volteru dosadilo da gine.
Walter blev nok træt af at blive dræbt.
Deluje kao da je možda nekakva iskrivljenost vidnog polja, ali nisam koristio široki ugao.
Det ligner en slags forvridning med perspektivet, men jeg brugte ikke vidvinkel.
Ne deluje kao da se odmaraš.
Du lader ikke til at hvile dig.
Zato što je Kuran prilično jasan kada kaže da ćeš biti, "nova tvorevina u raju", i da ćeš biti "ponovo napravljen u obliku koji ti je nepoznat", što mi deluje kao daleko privlačniji izgled od device.
For Koranen er ret tydelig, når den siger, at man vil være "en ny skabning i paradis" og at man vil være "genskabt i en form ukendt for dig, " hvilket synes en meget mere tiltalende udsigt end en jomfru.
(Smeh) Prosto, pet dolara studentima deluje kao kafa, tako da oni brzo otrče do Starbaksa i potroše pare što pre.
(Latter) Så hvis du giver bachelorstuderende fem dollars, ligner det en kop kaffe for dem og de løb over i Starbucks og brugte dem så hurtigt de kunne.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Man finder ud af at et sind der er meget kedeligt og xxx, og det er bare, næsten mekanisk, det virker bare som om man står op, går på arbejde, spiser, sover, står op, arbejde.
KA: Deluje kao dobitak za korisnike.
CA: Det ligner en sejr for forbrugeren.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Stakkels fyr, en "rekvistit" - misforstå mig ikke, en "villig rekvisit" - Men det dokumentrede kys virker - kedeligt.
Drugim rečima, vaš položaj u društvu više ne deluje kao slučajnost, već postaje pravedno zaslužen.
Sagt på en anden måde: Ens position i livet virker ikke længere tilfældig, men fortjent.
3.4045729637146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han virker hjemmevant i vandet, men han kan ikke svømme for evigt. 